Ai miei più fedeli lettori, a chi insomma sono mancati i miei articoli e si è anche chiesto che fine avessi fatto, eccomi rientrata alla base. Sulla pagina Facebook di eco-à-porter qualche giorno fa ho pubblicato un post relativo proprio ai motivi della mia assenza, che ovviamente sono andati a
The goal of eco-à-porter has always been to talk, discover and support eco-designers, if they emerge even better. We are particularly fond of some of them, because, besides being good creatives, they are also beautiful people. One of these is Juan Carlos Gordillo, the Guatemalan designer we talked about at
When I asked Maggie Marilyn in the latest ‘Monthly interview’ who she would have ‘nominated’ as my next guest, she promptly replied “Gosia Piatek, the founder of one of New Zealand’s most pioneering sustainable brands, Kowtow” and I know she did it because this designer and her brand represent an
Di Lenzing AG, storica azienda austriaca che opera nel settore tessile, ho già parlato nel blog, per esempio a proposito delle compagnie che si stanno impegnando a produrre viscosa sostenibile; Lenzing è una di queste appunto, con la cellulosa, materiale di base per le sue fibre, che è una componente
I have already talked about Lenzing AG, the historic Austrian company that works in the textile sector, for example about companies committed to producing sustainable viscose; Lenzing is one of these, with cellulose, the basic material for its fibers, which is a natural component of wood, extracted and processed according
Viscosa. Spesso facciamo l’errore di considerarla un tessuto naturale, invece si tratta di una fibra estratta dalla cellulosa vegetale, poi sottoposta a trattamenti chimici che la rendono ciò che è ovvero un materiale artificiale. Infatti a inventarla è stato proprio un chimico, Hilaire de Chardonnet, che la presentò all’Esposizione Universale
Viscose. Often we make the mistake of considering it a natural fabric, instead it is a fiber extracted from vegetable cellulose, then undergone chemical treatments that make it what it is, an artificial material. In fact, it was invented by a chemist, Hilaire de Chardonnet, who presented it at the