Ebbene sì, eco-à-porter ha delle simpatie. Un designer o un marchio per piacerci non devono solo fare delle belle cose etiche ma avere anche quel non-so-che che lo caratterizza, una sorta di peculiarità che lo accompagna collezione dopo collezione, creazione dopo creazione, rendendolo riconoscibile e dandogli credibilità. Ci piace una
Yes, eco-à-porter has sympathies. We like designers and brands that don’t just make beautiful ethical things but also have that certain something that characterizes them, a sort of peculiarity that accompanies them collection after collection, creation after creation, making them recognizable and giving them credibility. We like a certain coherence,
“Le persone hanno dei bisogni e io col mio lavoro mi impegno per soddisfarli“. Mi piace citare le parole di Denise Bonapace, la poliedrica creativa che è stata nostra ospite a febbraio scorso e che vede la moda come un ‘servizio’ alle persone intese come “insieme di fisicità, pensieri, impulsi
“People have needs and I work to satisfy them”. I like to mention the words of Denise Bonapace, the polyhedric creative who was our guest last February and who sees fashion as a ‘service’ to people understood as “togetherness of physicality, thoughts, impulses and desires”. All this to create a
È un nome che sa di storia, quella calabra, e di saggezza, quella delle calabresi. Si chiama Cangiari, che in dialetto significa cambiare, è il primo brand di fascia alta nel panorama italiano della moda etica e racchiude in una sola parola una montagna di significati che hanno tutti a
It is a name that smells like history, that Calabrian, and like wisdom, that of the Calabrese. It’s called Cangiari, which in dialect means ‘to change’, it is the first high-end brand in the Italian ethical fashion scene and contains in one word a mountain of meanings that all have
Sostenibile è la moda che include e che non ha icone, perché ogni corpo è un’anima e ogni anima ha diritto di essere un corpo. Di donna, preferibilmente. Almeno secondo Denise Bonapace che proprio non ce la fa a pensare agli uomini quando crea. “Di quelli occupiamocene in privato” confessa.
Sustainable is fashion that includes and that has no icons, because every body is a soul and every soul has the right to be a body. Of woman, preferably. At least according to Denise Bonapace who just can not think of men when she creates. “Let’s take care of them