In 2008 I attended an environmental journalism course in Rome; then I had been dealing with fashion for a few years, while I had already inside me the love for nature and animals and the propensity for environmental issues, so at some point I have felt the need to deepen
Nel 2008 ho frequentato a Roma un corso di giornalismo ambientale; allora mi occupavo di moda già da qualche anno, mentre l’amore per la natura e gli animali e la propensione per le tematiche ambientali li avevo dentro di me, direi, da sempre, quindi a un certo punto del mio
We have already talked about the possible post-pandemic scenarios that the world of fashion will find, quoting the words of Simone Cipriani on the online magazine Drapers; there we were referring above all to the heavy fallout of the pandemic on the economies of the poorest countries, of canceled orders,
Dei possibili scenari post-pandemia che il mondo della moda si troverà, anzi, si sta già trovando davanti, ne abbiamo parlato citando l’intervento di Simone Cipriani sul magazine online Drapers; lì ci si riferiva soprattutto alla pesante ricaduta della pandemia sulle economie dei Paesi più poveri, degli ordini annullati, delle tonnellate
Since yesterday, the second part of the so-called phase 2 has started, sanctioned by a new and fundamental step or the reopening of bars, restaurants, hairdressers, beauty centers and shops. A breath of fresh air for many activities that have stood still for more than two months and certainly for
Da ieri si è avviata la seconda parte della cosiddetta fase 2, sancita da un nuovo e fondamentale passaggio ovvero la riapertura di bar, ristoranti, parrucchieri, centri estetici e negozi. Una boccata d’aria per tante attività rimaste ferme per più di due mesi e certamente per molti ricominciare non è
Phase 2 goes on and our eco-à-porter challenge continues too, with contributions that on the one hand confirm the great creativity of the participants (yes, they continue to be always and only women) and on the other the tendency to use second hand and vintage garments, in addition to their
La fase 2 procede e anche la nostra eco-à-porter challenge va avanti, con contributi che da un lato confermano la grande creatività delle partecipanti (essì, continuano a essere sempre e solo donne) e dall’altro la tendenza all’uso di capi second hand e vintage, oltre alle creazioni delle stesse, se designer,
It is true, let’s not kid ourselves, summer 2020 will be different; I read before that the entrances will be limited in number even on public beaches, perhaps we will have to book as in the restaurant, that the swimming pools will probably be closed and so on, in a