Eravamo ancora in pieno lockdown quando avevo affrontato, qui nel blog, l’argomento legato alle drastiche conseguenze da Covid sulle economie più povere del Pianeta, quelle dove la maggior parte dei marchi occidentali delocalizza la produzione. Avevo citato Simone Cipriani, funzionario Onu che per conto dell’International Trade Centre ha ideato ed
Now it is a certainty: Covid and everything it has involved have shaken up the fashion system and the results are already being seen. On the one hand a profound crisis of fast fashion chains with closed stores, turnover at historic lows, stocks accumulated in warehouses, on the other a
Ormai è una certezza: il Covid e tutto ciò che ha comportato hanno dato un forte scossone al sistema moda e i risultati si stanno già vedendo. Da un lato una crisi profonda delle catene di fast fashion con negozi chiusi, fatturati ai minimi storici, stock accumulatisi nei magazzini, dall’altro
One of the events that I had proposed not to miss this summer was the July edition of Neonyt Berlin, an unmissable appointment for international ethical fashion. But I hadn’t dealt with Covid; many events, in fact we say all those that involved more or less large gatherings, have been
Uno degli eventi cui mi ero proposta di non mancare quest’estate era l’edizione di luglio di Neonyt Berlino, appuntamento imperdibile per la moda etica internazionale. Ma non avevo fatto i conti con il Covid; tanti eventi, anzi diciamo tutti quelli che prevedevano assembramenti più o meno ampi, sono stati annullati
It was April 17 when the first ‘episode’ of the eco-à-porter challenge came out, we were still in lockdown and the idea of being able to return to a minimum of normality still seemed far away. Then came Phase 2 and now, with the regions open again, we have moved
Era il 17 aprile quando usciva la prima ‘puntata‘ della eco-à-porter challenge, eravamo ancora in lockdown e l’idea di poter tornare a un minimo di normalità sembrava ancora lontana. Poi è arrivata la fase 2 e adesso, con le regioni di nuovo aperte, siamo passati alla fase 3. Questa challenge
I open this month of June, which starts our life towards the so-called phase 3 of the post-pandemic (a further step towards normality with the opening up between regions) touching again on a topic addressed in various aspects in these last weeks of leaving the emergency. I refer to the
Apro questo mese di giugno, che avvia la nostra vita verso la cosiddetta fase 3 del post-pandemia (un ulteriore passo verso la normalità con l’apertura fra regioni) toccando nuovamente un argomento affrontato sotto vari aspetti in queste ultime settimane di uscita dall’emergenza. Mi riferisco ai cambiamenti cui sta andando incontro