News

Ormai è una certezza: il Covid e tutto ciò che ha comportato hanno dato un forte scossone al sistema moda e i risultati si stanno già vedendo. Da un lato una crisi profonda delle catene di fast fashion con negozi chiusi, fatturati ai minimi storici, stock accumulatisi nei magazzini, dall’altro

Now it is a certainty: Covid and everything it has involved have shaken up the fashion system and the results are already being seen. On the one hand a profound crisis of fast fashion chains with closed stores, turnover at historic lows, stocks accumulated in warehouses, on the other a

Apro questo mese di giugno, che avvia la nostra vita verso la cosiddetta fase 3 del post-pandemia (un ulteriore passo verso la normalità con l’apertura fra regioni) toccando nuovamente un argomento affrontato sotto vari aspetti in queste ultime settimane di uscita dall’emergenza. Mi riferisco ai cambiamenti cui sta andando incontro

I open this month of June, which starts our life towards the so-called phase 3 of the post-pandemic (a further step towards normality with the opening up between regions) touching again on a topic addressed in various aspects in these last weeks of leaving the emergency. I refer to the

Dei possibili scenari post-pandemia che il mondo della moda si troverà, anzi, si sta già trovando davanti, ne abbiamo parlato citando l’intervento di Simone Cipriani sul magazine online Drapers; lì ci si riferiva soprattutto alla pesante ricaduta della pandemia sulle economie dei Paesi più poveri, degli ordini annullati, delle tonnellate

We have already talked about the possible post-pandemic scenarios that the world of fashion will find, quoting the words of Simone Cipriani on the online magazine Drapers; there we were referring above all to the heavy fallout of the pandemic on the economies of the poorest countries, of canceled orders,

Since yesterday, the second part of the so-called phase 2 has started, sanctioned by a new and fundamental step or the reopening of bars, restaurants, hairdressers, beauty centers and shops. A breath of fresh air for many activities that have stood still for more than two months and certainly for

Da ieri si è avviata la seconda parte della cosiddetta fase 2, sancita da un nuovo e fondamentale passaggio ovvero la riapertura di bar, ristoranti, parrucchieri, centri estetici e negozi. Una boccata d’aria per tante attività rimaste ferme per più di due mesi e certamente per molti ricominciare non è

Lockdown finished, we have officially entered the so-called phase 2, precarious and very difficult but we have to start again somewhere. A lot is up to us, to our individual responsibility, because in hospitals people continue to die and doctors and nurses and health workers are all still working hard