E’ vero, non raccontiamoci favole, l’estate 2020 sarà diversa; leggevo prima che gli ingressi saranno a numero chiuso anche nelle spiagge libere, forse si dovrà prenotare il posto come al ristorante, che le piscine resteranno probabilmente chiuse e via così, in un regime di controllo che a molti farà passare
Even though the lockdown has been over for a few days and we are in phase 2, there is still a lot left of our period of home isolation , the emergency is not over and staying at home is recommendable, if not necessary. For example, I haven’t seen my
Anche se il lockdown è finito da qualche giorno e siamo in fase 2, del nostro periodo di isolamento casalingo è rimasto ancora molto, l’emergenza non è finita e restare a casa è raccomandabile, se non necessario. Per esempio, io non vedo i miei da più di due mesi ormai
Lockdown finished, we have officially entered the so-called phase 2, precarious and very difficult but we have to start again somewhere. A lot is up to us, to our individual responsibility, because in hospitals people continue to die and doctors and nurses and health workers are all still working hard
Lockdown finito, siamo ufficialmente entrati nella cosiddetta fase 2, precaria e difficilissima ma da qualche parte bisogna pur ricominciare. Molto sta a noi, alla nostra responsabilità individuale, perché negli ospedali si continua a morire e medici e infermieri e gli operatori sanitari tutti stanno lavorando ancora duro e io, per
A few days after the end of this endless lockdown, with all the uncertainties of the case, something really certain there is and it is that the protective face mask will become our daily companion, so present and essential to take on the role that, at least for us women,
A pochi giorni dalla fine di questo interminabile lockdown, con tutte le incertezze del caso, qualcosa di davvero certo c’è ed è che la mascherina protettiva diventerà la nostra compagna quotidiana, talmente presente e indispensabile da assumere il ruolo che, almeno per noi donne, ha la borsa e, per gli
According to our government, the lockdown will end next Monday, May 4, with the beginning of a sort of phase 2 that seems to me more 1.5 because there will still be many restrictions. I thought I’d finally go to my hairdresser but this type of activity, like beauty centers,
Ci hanno comunicato che lunedì prossimo, 4 maggio, finirà il lockdown, con l’inizio di una sorta di fase 2 che a me sembra più 1,5 perché tante saranno ancora le restrizioni. Pensavo di andare finalmente dalla mia parrucchiera ma questo tipo di attività, come i centri estetici, aprirà solo il