Se dovessi definire la moda sostenibile, io personalmente, senza ricorrere a definizioni preconfezionate, direi che si tratta di una moda ‘altra’, concepita dal principio alla fine, quindi dall’ideazione al fine vita, nel rispetto dell’ambiente (natura tutta, animali compresi) e delle persone, in primis di coloro che la producono. Le accezioni
My March’s guest never has the task of making the ‘nomination’ for April, because Fashion Revolution Week falls in April and I leave the burden but also the pleasure of choosing who to interview to me. And so, it is with great pleasure that I share with my readers the
Il mio ospite di marzo non ha mai l’incombenza di fare la ‘nomination’ per quello di aprile, perché ad aprile cade la Fashion Revolution Week e mi lascio l’onere ma anche il piacere di scegliere da me chi intervistare. E così, è con grande piacere che condivido con i miei
In the midst of Fashion Revolution Week and this infinite lockdown, today World Earth Day celebrates 50 years since its foundation. The drama we are experiencing has undoubtedly made us more aware of how all Nature is no longer willing to take care of us if it does not receive
Nel bel mezzo della Fashion Revolution Week e di questo infinito lockdown, si celebra la Giornata Mondiale della Terra, che oggi festeggia 50 anni dalla sua fondazione. Il dramma che stiamo vivendo ci ha reso senza dubbio maggiormente consapevoli di come la Natura tutta non sia più disposta a prendersi
I don’t know how many days of lockdown we have reached; at the beginning I counted them, I should have gone up to ten, then I started letting go, also because the counting increased my anxiety, so I said to myself “ok, day after day, always finding something new to
Non so più a quanti giorni di lockdown siamo arrivati; all’inizio li contavo, devo essere arrivata fino a dieci, poi ho cominciato a lasciare correre, anche perché il conteggio accresceva la mia ansia, quindi mi sono detta “ok, un giorno dopo l’altro, trovando sempre qualcosa di nuovo da fare, senza
Micro or macro-systems makes no difference; the outbreak of the Coronavirus pandemic is leading us all to reflections and questions about the aftermath, because if we are still in an emergency now, there will come a time when we will all have to start again and nothing will be as
Micro o macro-sistemi non fa differenza; lo scoppio della pandemia da Coronavirus ci sta portando tutti a riflessioni e interrogativi sul dopo, perché se adesso siamo ancora in piena emergenza, arriverà un momento in cui si dovrà tutti ripartire e niente sarà più come prima. Anche l’industria della moda, con